1.
Services
Vous avez besoin de traduire un document de manière fiable, précise et confidentielle ?
Vous êtes expatrié, professionnel ou débutant en portugais ?
Traduction spécialisée | FR><PT
Certaines traductions nécessitent un vocabulaire spécifique et une rigueur absolue.
Je traduis vos documents dans les domaines suivants :
- Juridique : contrats, jugements, actes notariés
- Médical : bilans, rapports, certificats
- Administratif : dossiers d’immigration, attestations, formulaires
- Commercial & marketing : présentations, brochures, emailing
- Technique : manuels, fiches produits, notices
- Audiovisuel : scénarios, dialogues, vidéos, sous-titrage
En complément, j’assure la relecture (corrections linguistiques) et la révision (amélioration du style et vérification du sens) de vos textes en français ou en portugais.
✅ Traductions prêtes à l’usage
✅ Adaptation selon votre public : France, Portugal & Pays de la CPLP.
2.
Traduction Assermenté
Besoin d’une traduction pour un document officiel ?
Je prends en charge la traduction de vos actes de naissance, certificats de mariage, diplômes, attestations, justificatifs administratifs et autres documents personnels ou juridiques.
✅ Traduction fidèle, claire et conforme aux exigences des autorités.
✅ Collaboration avec des agences et des traducteurs assermentés pour les démarches nécessitant une légalisation officielle.
Sur demande et sur devis, possibilité d’assermentation ou de certification selon vos besoins.
📩 Demandez un devis via l’onglet de contact.
3.
Formation
Je propose des formations en langue portugaise en partenariat avec Lorena Santos Formation, organisme certifié QUALIOPI.
Finançables via le CPF, ces formations s’adaptent à vos objectifs et votre niveau.
Formations proposées :
- Portugais débutant ou remise à niveau
- Portugais professionnel : affaires, administratif, médical, tourisme, entreprises
- Préparation à l’expatriation : vocabulaire et communication utile
Formation diplômante : préparation au DCL, diplôme reconnu par l’État
Tarifs
📩 Tous les services sont proposés sur devis personnalisé.
Contactez-moi via l'onglet de contact pour plus d'informations